(Episodio 4)
Capo!
Si tratta di un biglietto d'addio!
Miele
Che bella dall'aspetto familiare
Quel coglione mi dice di uccidere una persona
Ho accettato di farlo
Non avevo altra scelta
Hai sempre creduto in me anche se io sono un perdente
Mi dispiace per voi lasciando giù come questo
Si prega di prendersi cura di nostro figlio
Ji Hwan
Tuo marito Choi Do Chul
Omicidio a noleggio?
Ci ha rinchiuso in modo da poter andare a uccidere qualcuno?
Non c'è modo
Non è facile per una persona normale per uccidere
È possibile
se hanno minacciato la sua famiglia
Accidenti
Chi Vuole ucciso
e perché?
Credo che sia il bersaglio E 'stato con la lettera di suicidio
Walnut Cake Shop?
Boss ognuno sta chiedendo per un taglio sui loro interessi
a causa di quel negozio torta di noci
Che cosa hai intenzione di fare?
Ti ho detto di prendersi cura di voi stessi
- E 'quello che hanno significato - Che cosa?
Penso che gli strozzini avuto un problema con il proprietario Noce Cake Shop
Hanno detto che "prendersi cura di esso" Quei ratti
Ma questo negozio
Penso che sia una catena che è solo nelle stazioni della metropolitana
Bisogna che l'abilità di ricerca metropolitana
Riesci a vedere qualcosa?
E 'una catena quindi gli esterni sono gli stessi
(Cake Shop Noce)
Piante in davanti alla porta Cose del genere che il cambiamento spesso
Giusto
Un ampio passaggio pedonale davanti
Questo non è sufficiente
Se si sapeva che troppo si sarebbe davvero spaventoso
(Giorno 2 20:00)
Major Crimes?
Si annotò un momento sulla foto
del target
Capo credo che questo è il momento del delitto
- Abbiamo 2 ore - Abbiamo 2 ore Sì
Sì
I principali reati sta arrivando qui in modo da consegnarlo a loro
Dovremmo
andare per la sua strada come discusso in precedenza
Major Crimes non sa che cosa Chul o quei cretini assomigliano
Esattamente Vai tua strada Io non ti fermerò
Hey
(Domanda di prestito)
Se mi licenzi
Io ti denuncio per andare a prendere in prestito denaro durante il servizio
Per un usuraio illegale di tutti i luoghi
Perché si Pensi che mi spaventa
- me che dare - Promettimi che non mi sparare
Dare me che dare Dare
Bene parliamo di questo Diamo
Dategli
E 'una Freakshow
Anche se trovo Do Chul nel tempo
Non riesco a tenere il colpevole e la vittima a parte per conto mio
Gli agenti di polizia devono sempre viaggiare in coppia
Lo sai
Come possiamo trovare con un solo fotografia?
Dobbiamo fare il possibile per trovarlo
Vieni qui
Sapete questo uomo o no?
Ti ho detto che non lo faccio
Te l'avevo detto Tutto quello che so è questo ufficio
Ho la mano i volantini pagato da Gold Watch
la mano fuori di nuovo farsi di nuovo pagato
Orologio d'oro? Cos'è quello?
E 'loro soprannomi
Il ragazzo con una cicatrice sul suo volto è Gold Watch
Il ragazzo clean-cut è basso
Tutto il denaro appartiene a Bass
Egli usa quei soldi per ottenere tutti i piccoli venditori
nelle stazioni della metropolitana
Li chiamano disturbatori dell'ecosistema sotterraneo
Orologio d'oro Basso?
Mettiamo questi ragazzi orologio d'oro e Bass dietro le sbarre questa volta
Che cosa è "Gold Watch"?
Beh è ​​solo
C'è un nuovo negozio che vende orologi d'oro
Credo che i venditori a nostra stazione preso in prestito i soldi da loro troppo
Non abbiamo potuto dire nulla perché temevamo ritorsioni
Bontà
Che Walnut Cake Shop?
Bass picchiato il proprietario per non pagare il suo interesse
ma che è stato catturato dalla macchina fotografica
Così il proprietario del negozio ha minacciato di averlo rinchiuso per aggressione
Telecamere di sicurezza
Questo è quello che ho sentito attraverso la vigna
Non so dove la pasticceria Noce è
Okay ho capito Per caso
tornano mi chiami subito
Capo Posso trovare che Walnut Cake Shop
Che cosa?
Non potevo perché ero alla ricerca di indizi nella foto
Non è ciò che è nella foto ma dove la foto è stata scattata
Il luogo in cui è stata scattata
- La telecamera di sicurezza? - La telecamera di sicurezza
Questo negozio è in 37 stazioni
Ma?
Quattro hanno telecamere di fronte al Cake Shop Noce
Sillim Spese Cheonho e Yongchon
Sillim oneri Cheonho Yongchon
Le telecamere si affacciano i negozi in questo angolo sono
Si sa nemmeno le posizioni e gli angoli delle telecamere?
(Cake Shop Noce)
Stazione Yongchon
Abbiamo uno ora a sinistra
(Addio Cash)
Resisti Va bene
Detective!
(Noce Cake)
Si tratta di sei dollari
Sì
Io non credo che sia ancora qui
Porterò il proprietario fuori
Aspettare
Cerchiamo di confermare prima di passare
- Ciao - Ciao
Stai bene
E 'l'usuraio
- Per che cosa? - È lui
Quello che ha prestato i soldi
Non ho in prestito
Ad ogni modo lui è quello che ha messo un successo su di lui
Andiamo ad arrestarlo
Se perdiamo Do Chul qui non possiamo impedire l'omicidio
Si signore
Ma questo non va bene
Che cosa?
Se ha ordinato un omicidio
lui non sarebbe qui sulla scena del delitto
E 'ovvio che sarebbe stato il primo sospettato dato il loro rapporto
Non sarebbe andato da qualche parte con un sacco di telecamere di sorveglianza
per darsi un alibi di ferro?
Egli è venuto per la scena del delitto al momento del colpo assunto
Mi spiego per l'ultima volta
Non importa più bassi
Io staccare l'interesse me tutto quello che hai domani porterà
In caso contrario si muore
Ho preso in prestito i soldi da Bass
Allora perché sono improvvisamente
Ho detto a portarla in modo da portare esso
Gestisco i soldi adesso
Capito?
Capo Ko Gold Watch è qui
Ha molesto il proprietario del negozio generale di pagare domani
Va bene Andare in ufficio Ufficiale Lee dovrebbe essere lì
Cosa c'è che non va?
Non preoccupatevi di Bass
Gold Watch gestirà il denaro da ora in poi
Non preoccupatevi di Bass
Cosa significa?
E 'Do Chul
L'obiettivo non è il proprietario del negozio
ma Bass
Che cosa?
- accidenti - Andiamo dopo di lui
Che cosa?
Qui
Gold Watch ha detto il proprietario General Store a pagare lui
Questo è il denaro Bass' Non ha senso
Ma se lui avrebbe ucciso Bass
lo fa
Perché Gold Watch uccidere Bass?
Sembrava Gold Watch è stato dopo i soldi Bass'
Ho visto un omicidio nei suoi occhi quando guardò Bass
Perché ha dargli una foto del proprietario del negozio? E il tempo?
E 'il momento e il luogo per quando accorgerete Bass
A causa dei bassi si presentava qui a quest'ora per raccogliere interessi
Così gli ha detto di usare quella finestra
Fretta Lo perderai
Dove?
Sbrigati! Raggiungere!
(generi di prima)
(Uscita)
Perché mi stai seguendo?
È necessario avere ottenuto il vostro interesse pronta prima del solito
Che cos'è questo?
Questo è un falso giusto?
Ho bloccato la polizia prima e preso da loro
Non ho ancora girato quindi non sono sicuro
Devo provarlo ora per vedere se o non è vero?
Hey
Dov'è?
Capo Gong si tratta di un caso di omicidio-for-noleggio
Ottenere tutti i video da vicino alla Stazione Yongchon
e trovare qualcuno per me
Sì grazie
Saltare
Non fare questo Per favore
Questo non è giusto Non fare questo
Ho detto a saltare
Perché stai facendo questo?
Non fare questo
Salta prima Sarò proprio dietro di te
Perché stai facendo questo?
Ci butto insieme
Poi mio figlio
può vivere in un mondo un po 'più bello
Pensi che se io e te sparire così sarà il vostro debito?
La gente può morire ma i prestiti mai fare
È per questo che sono in questo business
Capisco Lei non può permettersi di pagare il tuo debito
Quindi smettiamola di giocare in giro e scendere ora
Va bene sarò generoso
Non si deve pagare la pena di interesse due mesi
Basta saltare!
Se muoio
pensi Gold Watch lascerà la vostra famiglia vive in pace?
E 'lui che mi ha fatto fare questo idiota
Ha promesso
non disturbare la mia famiglia se ti prendo con me
Che cosa?
Quindi solo saltare!
Aspettare! Aspettare
Questo è sbagliato
So che stai facendo questo perché sono stati minacciati
I nostri ufficiali capito in modo che ti aiuto
Smettere di fare quello che stai facendo e tornare giù
Eri un agente di polizia?
Questi scatti
anche andato a scuola di mio figlio
Ji Hwan
mai una volta ottenuto
un giocattolo che voleva in otto anni della sua vita
Aveva paura di ferire i miei sentimenti
così non aveva mai piagnucolare o lamentarsi
Che cosa ha fatto Ji Hwan fare così sbagliato?
Io io non vivrò come un padre vergognoso a mio figlio più
Finirò tutto qui
- No - Così
- mi aiuti per favore - No non farlo
Che cosa è questa assurdità? Ufficiale cosa stai facendo?
Un cittadino innocente sta per morire qui
Chiudi la bocca!
Mister
hai detto che ti vergogni di affrontare il tuo figlio giusto?
Il commerciante che ha trovato i soldi
si trova di fronte a persone che non si preoccupano di gettare uno sguardo su di lui
per vincere la loro pietà
Parla di suo figlio sua moglie e la sua circostanza
Egli non ha altra scelta se vuole proteggere la sua famiglia
Oggi
Sono stato umiliato abbastanza da voler morire
Sapevo che sarebbe stato vergognoso
ma non avevo altra scelta se voglio proteggere la mia mamma
Ci sono molti agenti di polizia in questo mondo
ma per mia mamma io sono l'unica famiglia che ha
Al fine di diventare una testa orgoglioso della famiglia
si deve fare qualcosa di vergognoso ogni giorno
Penso che questo sia ciò che significa diventare il capo della famiglia
Ma la cosa più vergognosa il capo della famiglia può fare
è quello di lasciare la loro famiglia
Si dovrebbe lottare contro di loro e vincere
Poi si può proteggere
Mister
tu sei il capo di una famiglia non è vero?
Fermati là!
Mister
Hai appena
mi ha fatto cadere il compleanno di mio figlio presente
La pistola
e che anche l'uomo
No signore Non farlo
Perbacco
Ho vissuto la mia vita il meglio che potevo
ma è finire in questo modo
No Non farlo
Mister
No non farlo
Ho pensato che fosse
un Freakshow
Un agente di polizia rookie cercando di fare l'eroe
Ma mi sbagliavo
Newbie era stato
sincero per tutto questo tempo
Mister
Andiamo a vedere Ji Hwan
- Mister! - No!
Mister
- Ce l'abbiamo fatta - Ce l'abbiamo fatta
Te l'avevo detto
Ho bisogno di te al mio fianco
Avevi ragione Newbie
Dovrei stare con te
Ehi punk Si dovrebbe guardare dove stai andando!
Sto cercando questo è sicuro
L'ispettore capo Ko ha detto che ci si esegue in questo modo come un matto
e ci ha detto di stare in guardia con i nostri occhi aperti
Accidenti voi ragazzi devono essere al lavoro
Fa male
Passo su di essa!
Questo è molto divertente
Non mi trattenere così stretto è disgustoso
Perbacco Ei tu!
Tra l'altro come fanno capo e Newbie giro su questo insieme?
Mi chiedo chi tiene sulla cui vita
Get off me Get off me
Eccolo
Tieni duro
(Stazione di polizia Sungil)
Ti ho aiutato a vivere come un essere umano quando si sapeva dove andare
e questo è come mi ripaghi? Come mi puoi tradire!
Come posso vivere come un essere umano quando mi hai mai trattato come uno?
- Cosa hai detto? - Ho sbagliato?
ti ho trattato così bene!
Cosa hai mai fatto per me?
Che cosa hai detto idiota?
- Sono io quello che ha fornito per voi! - Deve essere a disagio in là
- Sì - Hai imparato tutto da me!
Se io non insegno non si sa nulla!
Buon per te!
Otterrete un extenuation
per l'accusa di tentato omicidio
Lei è stato aggredito in modo unilaterale
e l'evidenza mostra hanno minacciato voi utilizzando la vostra famiglia
Si prega di rallegrare
Grazie per avermi salvato
Ci vorrà un po 'di tempo
ma sarò in grado di vedere Ji Hwan e mia moglie di nuovo
Questo mi rende felice
Grazie
Quel ragazzo ha una cicatrice così grande sul suo volto
Suo padre si blocca con un ragazzo con un mazzo di tatuaggi
No! Mio padre è un uomo buono! Hai torto!
- Bugiardo! - Bugiardo!
- Hai torto! - Sei un bugiardo
Hai torto
- Ti sbagli - Ji Hwan!
Egli è così cool
L'ufficiale di polizia ha trovato mio padre?
- Noi facemmo - Veramente?
A proposito dov'era?
Non dovrei davvero parlare di questo ma
- Che cos'è? - Che cosa?
Ci sono stati alcuni uomini molto male
ma tuo padre ha insegnato loro una lezione
- Insieme a me - Sorprendente
- Veramente? - Ovviamente
Tuo padre mi vuole passare questo a voi
- Che cos'è? - Che cos'è?
- Sono così geloso - È così fico
Sei così fortunato!
Hey
Tra l'altro Ji Hwan
Ho davvero bisogno di aiuto di tuo padre
Così potrei
lui prendere in prestito per un po '?
Sì lui mi presterò a voi
La prossima volta verrò sopra
e chiatta di vederti
- È possibile riprodurre l'ufficiale poi - Va bene!
Quante volte hai sparato una pistola?
- Voglio vederlo - Posso vederlo troppo?
- Posso vedere la tua pistola? - Voglio vedere troppo
Sii gentile con Ji Hwan va bene?
- Va bene! - Va bene!
Non fare a botte
- Dai - Va bene
- Fammi vedere - Posso toccarlo?
- Fare lo vendono? - Posso comprare uno?
(Fare attenzione nel maneggiare l'otturatore)
Capo
Ho bruciato il modulo di richiesta di prestito
Mi dispiace che ho minacciato con esso
Va bene Vai a dormire
Va bene
- Capo - Ho detto va bene
Ogni volta che vado a una scena del crimine
il mio cuore gare di sicuro ma non mi si eccitano
Lo so
A proposito
non sei interessato a ottenere una promozione?
Si è diplomato col massimo dei voti presso l'Accademia di polizia
e allora perché sei venuto a polizia metropolitana?
Con la presente impegno
- Con la presente impegno - Con la presente impegno
che io rispettare la legislazione e la costituzione
proteggere la nazione
e fedelmente servire come volontari
per i nostri cittadini
Giuro con la massima solennità
Giù
Salute
- Salute - Salute
(Police Academy di laurea e Nomine)
Ci vediamo tutti i cattivi
in Korea
Solo perché
Ho sentito Woo Hyuk ti ha chiesto di unirsi alla divisione Detective Metropolitan
Avete intenzione di lasciare?
No mai
Mi piace essere quì E 'perfetto per me
Vai a letto ora
Buona notte
In primo luogo le vittime hanno risposto alla chiamate effettuate da telefoni pubblici
e siamo andati alla scena del crimine per conto proprio
Questo è Park Ji Yun di Eunkwang Bank
Sono stati entrambi minacciati o attirati in una trappola
Abbiamo studiato le loro attività conoscenti
e la loro ubicazione
ma non abbiamo trovato nulla che potrebbe essere utilizzato per attirare loro
Le vittime non avevano niente in comune neanche
(Luogo delle ultime telefonate delle vittime)
Le ultime tre chiamate sono state fatte
da cabine telefoniche persone comuni potevano accedere
Ma questa volta
è vicino ad un ruscello desolata ed è nascosto da un albero troppo
La maggior parte delle persone non sarebbe in grado di trovare questo posto
Il sospetto
potrebbe essere una persona che vive nelle vicinanze
Questa persona è meticolosa Avrebbero utilizzare uno vicino alla loro casa?
E 'già la quarta omicidio Avrebbero potuto essere distratto
(Allarme: 02:00)
(Utilizzare solo in caso di emergenza)
Te l'ho già detto
Ci sia licenziato una volta scoprono siamo andati in quel tunnel
Capo
Mi prendo tutta la pena che merito a tempo debito
Subito dopo prendo il criminale
Questo è quando ero in turno di notte
Il capostazione non era lì quel giorno
quindi era solo capo e mi ha nella stazione
Stesso di oggi
Vuol dire
qualcuno si nasconde all'interno della stazione?
Il fantasma della metropolitana muove i cadaveri attraverso i tunnel della metropolitana
Egli non è il fantasma della metropolitana
ma una cavalletta
Ma questo non può essere
Allora
Era come se qualcuno era lì
Potrebbe essere il fantasma della metropolitana?
Jin dove sei?
Dove diavolo sei?
Jin
Malato
Farò in modo di trovarvi
Come out
Ho detto vieni qui!
Vieni fuori e dimmi dove mia sorella è!
Jin
Dove si trova Jin?
( "Di DFC Pugno nucleare Kim Tae Won! Su una striscia vincente con 10 vittorie!")
( "Di DFC Pugno Nucleare Corea Fighter Kim Won Tae")
Credo pianificazione di nozze è molto più difficile che lavorare fuori
Ma io sono così felice di diventare una famiglia con voi presto
Anch'io
(Stazione Wangsoori)
Won Tae!
(Sto buttato giù dal tuo sguardo!)
- Mio dio! - Da questa parte!
Won Tae!
pugno nucleare!
- Won Tae! - Questo è pazzesco
- Si prega di guardare in questo modo - Ti vogliamo bene!
Won Tae!
(Kim Won Tae PR ambasciatore appuntamento Ceremony)
Perché Kim Won Tae di tutte le persone?
Ho sentito che fa davvero un buon prezzo
Dubito che prende la metropolitana
E 'stato scelto come più desiderato essere la loro guardia del corpo
quando si guida la metropolitana
Ha un pugno nucleare
Ha 18 gradi combinati in diverse arti marziali
Perbacco
Ehi Newbie
Sei stato strano ultimamente
Perché non ascoltare quando le persone stanno parlando?
Lei non obbedisce neanche
Ho sentito tutto Ha 18 gradi combinati
Così tu
Chi pensi avrebbe vinto se hanno combattuto?
- Beh - Questo è ovvio
So Kim Won Tae è più grande
ma capo è agile
Se capo combatte Kim Won Tae
non vedrai mai più capo in questa vita
- Mai e poi mai - Amen
Eppure lui ha 18 gradi A destra capo?
Beh li ho imparato come uno sport non combattere
Giusto
Capo Ko non è il tipo di entrare in scazzottate
E 'come uno studioso classico Giusto?
Uno studioso classico
Ciò che lo sta prendendo così tanto tempo?
Eccolo
Scusami
Eccolo
La cintura nera 18 ° gradi in l'arte di vivere il Capo di PR
Scusami
- Salve signore - Hey
Si tratta di Kim Won Tae
Si tratta di metropolitana capo ispettore di polizia Ko Ji Seok
È un piacere conoscerti Sono Jo Ki Seok
- Sono Kim Won Tae - Ciao
Sono Kang Soo Ho È un onore Sono un grande fan
Lei è la tua fidanzata?
Non è carina? Dì ciao
Ciao sono Ma Hye Jin
Smettiamola di chit-chat con la gente occupata
- Avete preparato giusto? - Sì Da questa parte per favore
Scusaci
I vestiti sono dentro
Andare dentro e cambiare e uscire quando si è pronti
Va bene Grazie
[VIU Ver] TVN E04 'Catch the Ghost' "Rintracciare il Grasshoppers" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Cosa c'è che non va?
Stai bene? Avresti dovuto essere più attento
Hye Jin stava correndo a lasciare
a prendersi cura di una questione urgente e cadde
Sei caduto?
Sì
Chiedi il mio manager per un giro Va bene?
Va bene
Partire Stai attento
Solo un minuto
Come sembro?
E 'così imbarazzante
Si guarda grande!
Si guarda in modo affidabile
- Da questa parte per favore - Va bene
Si guarda grande!
- Si prega di guardare in questo modo - Ti amo!
Ti amo!
Si prega di guardare in questo modo
Si guarda grande!
Per di qua
Capo
Credo che Kim Won Tae sta abusando la sua fidanzata
Che cosa?
Ho sentito un urlo mentre stavano cambiando
e quando sono andato a Hye Jin era sul pavimento
Lei sostiene che è caduto ma
Perché si sta facendo di nuovo?
Se lei dice che è caduto è caduto
Tremava Ne sono sicuro
Penso che sia troppo paura di lui a parlare
E lei era coperto di lividi
Erano di colori diversi il che significa che non è stato solo oggi
- Che cosa? - Per di qua!
- Non c'è modo - Non c'è modo
Ho intenzione di andare a controllare il video della sicurezza
Sul serio
Sono sicuro che non è vero sembravano andare d'accordo molto bene
Guardate in questo modo
Sei così bello
Se si esegue in una cattiva persona nella metropolitana
non dimenticare!
Chiama la polizia!
Metropolitana La polizia è sempre lì per te
È vero?
Guardate in questo modo!
Ha usato quel pugno? Quello psico E 'uno psicopatico totale
Vado a prendere il capo PR
(Sto buttato giù dal tuo sguardo!)
Qui
Mio dio
Si prega di allineare qui
Che cos'è questo?
Ti ha denunciarlo?
No Dice che è caduto
A quanto pare aveva molti vecchi lividi su tutto il corpo
Dovremmo smettere l'evento e avviare un'indagine
Sei arrabbiato?
Scusi?
Era trovare un cadavere davanti ai giornalisti non abbastanza buono?
Abbiamo assunto Kim Won Tae
per cercare di risolvere l'immagine della polizia
che hai distrutto
Ma cosa? Si scopre che il PR ambasciatore
batte la sua ragazza?
Vuoi andare pubblico con questo?
Il mio lavoro
è sulla linea qui
- Seppelliscilo - Seppelliscilo?
Ma
Può ottenere più grande se out tardi fuori
Come potrebbe forse diventare più grande?
Lei non lo ha segnalato
Ha detto che appena caduto
ed è quello che noi conosciamo
Non sappiamo nulla di più
Come potremmo ignorarla quando abbiamo una vittima?
Diciamo solo farlo Reporter
Smettere di fare questo a me
Diciamo solo fare il nostro lavoro
Ho bisogno di segnalare al Commissario
in modo da indagare il Grasshoppers
Hai visto il suo essere colpito
Come si può ignorarlo?
Quello è
Cercherò un modo ma
quando torno
Grazie capo!
(Seoun Metropolitan Police Agency)
Un modo per prendere il
caso di Kim Won Tae senza causare problemi
Ma Ri
Hai trovato la chiave della porta schermo?
Sono stato troppo occupato Dovrei guardare correttamente
Come in non la trovò
Ji Seok dove è il vostro partner?
non sei venuta con lei?
Il nostro Newbie?
Ha concentrandosi su questioni di polizia della metropolitana e non sarebbe venuto qui
Le piace lì
Dice che è perfetto
- Lei fa? - Sei interessato a lei?
- Sì - Che cosa?
Hai detto Ji Seok che ci interessa Yoo Ryung?
Non ho detto che ci interessa Sono interessato
Che cosa? Come una donna?
Forse?
Hey
Lei te e me odia secondo solo al fantasma della metropolitana
Hai visto la sua venuta verso di me come una pazza
solo perché non ho preso il suo caso
Pensi che lei sarà gentile con te
solo perché la pietà di lei?
Ci stiamo concentrando su esaminando i telefoni pubblici
Segnala come appena si conferma
Sì signora
Ho sentito che hai preso uno squalo di prestito illegale
Ha anche assunto un killer?
Sì
Come hai fatto a finire la chiusura di un caso del genere?
Beh Fornitori dal nostro stazione rimasto coinvolto in esso
Quello che sto dicendo è che non si ha tempo per questo
Avresti dovuto consegnato quel caso verso Major Crimes
e concentrati sulle Grasshoppers!
Mi dispiace
Finiremo il controllo dei produttori di costume di oggi
Fino a quando basta controllare loro?
È barboni pigri
Finire in fretta e portarli tutti a me!
Sì signora
La menopausa è davvero spaventoso mamma
- Che cosa? - Ha chiuso un grosso caso
Perché sei così arrabbiato con lui?
Qualunque cosa
Forse è perché ha scaricato mia figlia
ma ottengo così arrabbiato
Quello era storia antica
E 'uno spreco ecco perché
Era sempre di prim'ordine da allora l'università
Nessuno rispetto a lui
fisicamente o intellettualmente
Se fosse andato a Metro Divisione Detective
avresti perso la promozione a tenente a lui
Perbacco Che spreco di talento
Mamma
Ciao
Lei non sa nemmeno il motivo per cui si sono lasciati
Attento
Ciao
Andiamo
Va bene
Ma Ri!
Perche tu
Fammi vedere Sei ferito?
Mi vesto come una ragazza la prossima volta
Preferirei vesto come una ragazza che ti ha mandato in
e preoccupazione come un matto
Saresti una bella ragazza
Giusto?
Ji Seok!
Hey Ma Ri
Devi aver annoiato essendo in metropolitana di polizia per due anni
visto che hai preso su un caso Major Crimes
Infatti NO?
Se vuoi venire a Metro
Se vuoi venire me lo faccia sapere
Posso guardare dentro per voi
Mamma!
Mamma! Stai bene?
Cosa stai facendo qui?
Ji Seok
Stai bene?
Voglio andare a casa
ma io non lo so
dove sono
Che cosa?
Va tutto bene mamma
E 'perché le strade sono complicate qui
Va bene
Va tutto bene mamma
Va bene Andiamo Andiamo a casa
Va bene
Andiamo
Va tutto bene mamma
Va bene
Resisti
- Ehi Ma Ri - Stiamo ottenendo una promozione speciale
Andiamo a Metro Divisione Detective
Tanto vale prendere la corsia di sorpasso!
Non si può andare Non c'è modo si sta andando alla polizia metropolitana
Ma Ri
Hai promesso di andare fino in fondo con me
Hai promesso di andare più in alto possibile!
Scusate
Perché qualcuno buono come ci andate?
Catturano piccoli criminali là!
Non si può nemmeno sognare di essere promossi!
Dal momento che sarò la cattura di piccoli criminali
Sarò in grado di tornare a casa tutti i giorni
e non voglio entrare feriti
Eri sempre così grande un perdente?
Non vuoi venire
- alla divisione Metro? - Sono
lo stesso Ma Ri
Niente è cambiato
Sicuro Le persone non cambiano
(Stazione Wangsoori)
Ho davvero
non vogliono andare a oggi
Questi quattro posti realizzati costumi Podori
negli ultimi due mesi Corretta?
Sì Se siamo in grado di rintracciare la persona che ha effettuato l'ordine
siamo in grado di catturare i Grasshoppers
Newbie stai ancora leggendo questo?
Ho pensato che il più alto-up detto di seppellirlo
Non possiamo indagare comunque
Capo ha detto che avrebbe cercare un modo
Lui fece?
Sono tornato
- Ciao - Capo
Abbiamo trovato i produttori che hanno fatto la Podoris
Ce ne sono quattro
Veramente?
Per quanto riguarda Kim Won Tae
Sono questi gli indirizzi?
Sì Possiamo visitare subito
Non abbiamo il tempo quindi cerchiamo di separarsi
Ufficiale Lee andate qui Soo Ho andate qui
- Si signore - Si signore
Muoviamoci
Capo Ho guardato in Kim Won Tae e
Riguardo a questo
Facciamo cadere
Hai detto che avresti cercate un modo
E 'ordini del Commissario
di andare all-in sulla cattura dei Grasshoppers
Poi vorrei solo incontro con Hye Jin solo una volta e
Io non sono il capo di Major Crimes
Sono il capo della polizia metropolitana
Hai detto che non andrà da nessun'altra parte giusto?
Poi concentrarsi sul nostro lavoro
Andate qui
Andare avanti
- Scusami - Sì?
Polizia
A proposito del recente ordine per un Podori
Mi piacerebbe informazioni sulla persona che ha ordinato un Podori
È così buio in là Non riesco a vedere una cosa
Ad ogni modo ho voluto chiedere al cliente che ha ordinato
Ai fini della formazione
Se non ci fossero uomini che sono venuti con
- Ciao - Il Podoris sono state fatte
per insegnare la sicurezza per i bambini all'asilo
Il mio era un busto troppo Sì
Ritorno Va bene
Capo
Li ho trovati
Tre giovani ha chiesto loro di fare tre Podoris
Hanno detto che ne avevano bisogno entro il 24 agosto
Questa è la data della nostra manifestazione anniversario 30 anni
Ho avuto l'indirizzo della persona che ha effettuato l'ordine
Il loro indirizzo? Andiamo
Avvia il motore
3 uomini ordinato 3 costumi Podori
e hanno detto che li devono terminare entro il giorno prima della nostra manifestazione
Va bene
- Vai più veloce! - Si signore
Questo è
Andiamo a destra Io vado dentro e dire che ho un pacchetto
Aspetta fuori e cattura chi cerca di scappare
Che cosa?
Sei essere avventato Non è come te
E se chiatta e non tutti e tre di loro sono in?
Questo non è buono
Hai ottenuto molto cauti
Andiamo loro in un colpo solo
Per di qua
- Salire - Che cosa?
Cosa fai?
Sbrigati
IO
Sono abbastanza pesante
Vado in su
Se è troppo disturbo si può let me down
No Grasshoppers potrebbe essere all'interno
Posso sopportare questo molto dolore
Vedi qualcosa?
E 'difficile da vedere
ma ci sono due uomini
- Veramente? - Ma
ci sono solo due di loro Studiamo loro un po '
Va bene
Perché sono così amichevole con l'altro?
Sono amichevoli?
Tra gli uomini?
Saranno in grado di combattere l'un l'altro se le cose non funzionano bene?
Combattimento? Stanno combattendo?
Ti sfido a toccarsi
Se lo fai io ti raggiungo in atto
"Nell'atto"?
Aspettare
- Scendere - Scusi?
Ho detto scendere
Capo
Ora rapporto a me quello che hai visto
Chi sono le persone dentro?
Se non me lo dici vado e scoprire di persona
Capo Te lo dico io signore
Bene
Kim Won Tae Hye Jin e vivono insieme
Sono davvero dispiaciuto
Ero davvero cercando di controllarmi
Ero veramente
Newbie so che sei un combattente giusto
Ecco perché anche quando si mette le manette su di me
corse via con la mia pistola indagato dietro la schiena
e mi ha minacciato con una richiesta di prestito
Ho lasciato le cose vanno
Perché so che sei giusto
Ma
come si può mentire
al vostro capo quando sei un adulto? Hai mentito!
La fiducia è la chiave tra i partner
Una volta che le interruzioni di fiducia
il rapporto si rompe troppo
La polizia
lavorare sempre in gruppi di due
Ogni volta che abbiamo girato sul motorino
averti sul sedile posteriore
sentito come una cintura di sicurezza per me
Ho solo pensato che dovremmo andare insieme
così ho perso la testa per un momento
Sono davvero dispiaciuto
Non avete intenzione di mettere la società costume a parte vero?
No io non sono così male
Il proprietario di tale società era un po 'confuso
Non era un costume Podori E 'stato Posooni
Posooni
Mi dispiace davvero ho mentito
Sei serio?
Se si esegue questa operazione ancora una volta ti verrà licenziato
Devo andare folle
Hai promesso di non colpire di nuovo
È perché si continua a guardare gli altri uomini!
Hai guardato qualcuno in metropolitana in precedenza
Non è che il testo da un uomo troppo?
Hye Jin si dovrebbe avere occhi solo per me
E 'così difficile da guardare solo a me?
Perbacco
Ascolta
Per avere una buona vita con te
Posso guadagnare denaro ottenendo picchiato ogni giorno
Ma è questo
tutti
si può fare per me
Hye Jin?
Smettila
Io davvero ti riporto
denunciarmi?
Partire!
Fallo Vai avanti!
Sei pazzo
- Cos'è questo? - Apri la porta! Questa è la polizia!
Ehi hai preso la polizia alla coda me?
No non sono stato io
Non mentirmi
Lo so che sei lì quindi affrettatevi e aprire la porta!
Otterrete dopo questo
- Hye Jin - Aspetta cosa stai facendo?
Hye Jin stai bene?
Fammi vedere
Sei in arresto in atto di un assalto
Avete il diritto a un avvocato
e si avrà la possibilità di difendersi
Newbie portato in una bomba a tempo con lei
Se è intenzione di esplodere in ogni caso
dovremmo farlo esplodere nel modo più sicuro possibile
E se il capo PR scopre?
Dobbiamo lasciarlo andare
Siamo già al loro lato cattivo a causa dei Grasshoppers
Sta cercando di convincere la donna a una segnalazione
così una volta che fa fare un rapporto ufficiale
Facciamo la consegna delle indagini e uscire di scena
Certo credo che possiamo farlo
Va bene
Nome Kim Won Tae Età 35
Detective
Sono del sottopassaggio Polizia PR Ambassador
Scavando in queste cose minori non aiuterà nessuno
Professione combattente professionista
Sei così popolare negli ultimi tempi a fare la notizia solo da mangiare
Farai la prima pagina di domani
Hye Jin!
- Hye Jin! - Cosa stai facendo?
- Hye Jin! - Smettila
Hye Jin Ignoralo
Hye Jin!
- Lascia andare! - Smettila
Hye Jin! Sai cosa ho fatto per arrivare a questo punto!
Non importa quanto male ho affrontato con esso a causa di voi
e sono stato in grado di battere a causa di voi Lo sai
Le persone non possono cambiare dall'oggi al domani
Ho cercato davvero difficile astenersi me questa volta
Stavo provando molto duro!
Hye Jin!
Questa lotta campionato è il nostro futuro Lo sai
Hye Jin
Ha perforato il muro
con un pugno
Lui quasi mi ha colpito
ma lui mi ha spinto solo
Credo che stesse cercando di astenersi se stesso
Ecco assalto
Non è necessario essere colpito per essere assalto
Hye Jin!
Se scendo ora
la mia vita e il nostro futuro sono entrambi oltre
Va bene?
Hye Jin!
Alzarsi
- Hye Jin! - Alzati
Mi dispiace Ti prego di perdonarmi solo per questa volta
Come out!
Hye Jin!
Non lo riferirò
Hye Jin La violenza domestica ha più di un 70 per cento di possibilità di ricorrenti
Si prega di riconsiderare
Sarò meglio
Sono stato colpito perché ho incasinato
E 'così perché non sa
Questo è come lui ama
e mi piace anche questo
Questa è una cosa che devo affrontare
Assault non è
un metodo di amore
- Non mi ha colpito di nuovo - Calmati e sedersi
- Ti prego credimi! - Non si può andare in
- Hye Jin! - Hye Jin
Sono davvero dispiaciuto Hye Jin
- Stop - Hye Jin!
Qui capo
Kim Won Tae era un testimone nove anni fa
Qual è stato il caso circa?
E 'la rapina del Hyun Mi Young e omicidio
Lei era la ragazza di Kim Won Tae al momento
fidanzata passato di Kim Won Tae è stato assassinato?
La causa della morte è stata un'emorragia cerebrale
ma il medico legale ha detto
era probabilmente il risultato di un assalto
E 'morta a causa di un assalto
Era Kim Won Tae il sospetto omicida?
No Il suo anello e il portafogli mancavano
così hanno chiuso il caso come una rapina-omicidio
Ecco il fascicolo
(Hyun Mi Young Rapine-Murder)
(oggetti rubati)
Avresti dovuto essere più attento
Hye Jin stava correndo a lasciare a prendersi cura di una questione urgente e cadde
Hye Jin ha questo anello rubato
(Prendere il fantasma)
No Non è così
Ti amo Non preoccupatevi più
Una persona provoca sempre guai e li corregge sempre
Vorrei un nuovo partner
Come si potrebbe cambiare idea così facilmente?
Novizio!
Non si può perdere Newbie qui
Capo
Mi ha spezzato il cuore
Mi ha spezzato il cuore!